Saturday, November 13, 2010

張宇 - 用心良苦

Well Intentioned
張宇 用心良苦
專輯: 用心良苦 (1993)







妳的臉有幾分憔悴 
妳的眼有殘留的淚
妳的唇美麗中有庋憊
我用去整夜的時間
想分辨在妳我之間
到底誰會愛誰多一點

我寧願看著妳
睡的如此沉靜
勝過妳醒時決裂殷無情

妳說妳想要逃
偏偏注定要落腳
情滅了愛熄了
剩下空心要不要
春已走花又落
用心良苦缺成空
我的痛怎麼形容
一生愛錯放妳的手

我的痛怎麼形容 
一生愛錯放妳的手



_______________________________________

version 2 (simply chinese??)


你的脸有几分憔悴你的眼有残留的泪
你的唇美丽中有疲惫我用去整夜的时间
想分辨在你我之间到底谁会爱谁多一点
我宁愿看着你睡的如此沉静
胜过你醒时决裂般无情
你说你想要逃偏偏注定要落脚
情灭了爱熄了剩下空心要不要
春己走花又落用心良苦却成空
我的痛怎么形容一生爱错放你的手
你的脸有几分憔悴你的眼有残留的泪
你的唇美丽中有疲惫我用去整夜的时间
想分辨在你我之间到底谁会爱谁多一点
我宁愿看着你睡的如此沉静
胜过你醒时决裂般无情
你说你想要逃偏偏注定要落脚
情灭了爱熄了剩下空心要不要
春己走花又落用心良苦却成空
我的痛怎么形容一生爱错放你的手
你说你想要逃偏偏注定要落脚
情灭了爱熄了剩下空心要不要
春己走花又落用心良苦却成空
我的痛怎么形容一生爱错放你的手
你说你想要逃偏偏注定要落脚
情灭了爱熄了剩下空心要不要
春己走花又落用心良苦却成空
我的痛怎么形容一生爱错放你的手
我的痛怎么形容一生爱错放你的手

周華健 - 朋友

Friends
周華健 朋友
專輯: 朋友 (1997)



Just Chinese:-
這些年 一個人 風也過 雨也走

有過淚 有過錯 還記得堅持什麼

真愛過 才會懂 會寂寞 會回首

終有夢 終有你 在心中

朋友 一生一起走 那些日子 不再有

一句話 一輩子 一生情 一杯酒

朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂

還有傷 還有痛 還要走 還有我

_______________
with ping yi:
這些年 一個人 風也過 雨也走
zhe xie nian yi ge ren feng ye guo yu ye zou

有過淚 有過錯 還記得堅持什麼
you guo lei you guo cuo hai ji de jian chi shen me

真愛過 才會懂 會寂寞 會回首
zhen ai guo cai hui dong hui ji mo hui hui shou

終有夢 終有你 在心中
zhong you meng zhong you ni zai xin zhong

朋友 一生一起走 那些日子 不再有
peng you yi sheng yi qi zou na xie ri zi bu zai you

一句話 一輩子 一生情 一杯酒
yi ju hua yi bei zi yi sheng qing yi bei jiu

朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂
peng you bu ceng gu dan guo yi sheng peng you ni hui dong

還有傷 還有痛 還要走 還有我
hai you shang hai you tong hai yao zou hai you wo

伍思凱 - 特別的愛給特別的你

Extraordinary Love for an Extraordinary You
伍思凱 特別的愛給特別的你
專輯: 特別的愛給特別的你 (1990)






没有承诺
却被你抓得更紧
没有了你
我的世界雨下个不停
我付出一生的时间
想要忘记你
但是回忆回忆回忆
从我心里跳出来拥抱你

特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己

没有承诺
却被你抓得更紧
没有了你
我的世界雨下个不停
我付出一生的时间
想要忘记你
但是回忆回忆回忆
从我心里跳出来 拥抱你

特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己



我还听见
你的声音
轻轻芸饶着我的心
我还不能
接受分离
就是永远不在一起
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛

特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己


我还听见
你的声音
轻轻芸饶着我的心
我的心
我还不能
接受分离
就是永远不能在一起

張洪量 - 妳知道我在等妳嗎

My friend Nighteyes the clone gave me an idea on how to learn chinese. Songs with youtube's help! Brilliant!






莫名我就喜歡妳 深深地愛上妳 沒有理由 沒有原因
莫名我就喜歡妳 深深地愛上妳 從見到妳的那一天起  
妳知道我在等妳嗎 妳如果真的在乎我 又怎會讓無盡的夜陪我渡過 
妳知道我在等妳嗎 妳如果真的在乎我 又怎會讓握花的手在風中顫抖 
莫名我就喜歡你 深深地愛上妳 在黑夜裡 傾聽妳的聲音


http://www.chlyrics.net/idx.php/act-lrc/sid-668/did-4081/lid-42438

Ghim says:
Ghim Yee Tang: 又怎會讓無盡的夜陪我渡過  <--- literally it means: how can you let me endure the endless night 
Ghim Yee Tang: real meaning: why u can let me feel so lonely in the night alone.. 
Ghim Yee Tang: something like that 
Ghim Yee Tang: 又怎會讓握花的手在風中顫抖 <--- how can u let my hand which is holding the flower..shivering in cold when wind blows... 
Ghim Yee Tang: real meaning: why let me wait endlessly holding flower waiting alone for nothing... 
Ghim Yee Tang: kind of that meaning... 
Ghim Yee Tang: err...get wat i mean ma..

Wednesday, November 10, 2010

Chinese dictionary with voice

http://www.nciku.com/search/zh/detail/没问题/121606


没问题 (沒問題)
Font Size

Comprehensive Chinese-English Dictionary

没问题 [méiwèntí]
  1. 1. No problem; be sure of something; all right; alright
    这件事情由我来办肯定没问题
    There is no problem if I accept the task.